a shy cat makes a proud mouse中文是什么意思

• 猫儿胆小耗子闹

• "shy"中文翻译    n. 1.投扔，乱丢。 2.〔口语〕嘲弄。 3.〔口语〕 ...
• "cat"中文翻译    n. 〔军俚〕履带式拖拉机，任何有履带的车辆。
• "make"中文翻译    vt. (made ) 1.(a)做，作，造，制造，做成 ...
• "proud"中文翻译    adj. 1.傲慢的，骄傲的。 2.有自尊心的，自重的； ...
• "mouse"中文翻译    n. (pl. mice ) 1.【动物；动物学】(比 ...
• "a mouse and a cat" 中文翻译 :    老鼠和猫
• "cat and mouse" 中文翻译 :    老鼠爱上猫; 猫和鼠; 猫鼠游戏，欲擒故纵; 捉弄人的/折磨人的
• "cat-and-mouse" 中文翻译 :    adj. 折磨人的。
• "cat and mouse act" 中文翻译 :    猫捉老鼠法案; 捉老鼠法案
• "cat and mouse in parthership" 中文翻译 :    猫和老鼠交朋友
• "cat and mouse in partnership" 中文翻译 :    猫和老鼠合伙; 猫和老鼠交朋友
• "cat and mouse； mousey" 中文翻译 :    猫和鼠
• "five mouse fight cat" 中文翻译 :    五鼠斗御猫
• "the cat above and the mouse below" 中文翻译 :    汤姆猫演唱会
• "the cat chased the mouse" 中文翻译 :    猫追老鼠
• "the mouse was chased by the cat" 中文翻译 :    老鼠被猫追
• "the cat weeping over the dead mouse" 中文翻译 :    猫哭老鼠
• "-shy" 中文翻译 :    comb. f. 怕…的，讨厌…的： gun-shy, work-shy.
• "be shy of" 中文翻译 :    难为情; 畏缩, 迟疑
• "or shy" 中文翻译 :    或者害羞
• "shy" 中文翻译 :    adj. (shyer shyest, 〔罕用语〕 shier shiest) 1.胆小的，见人就躲避的。 2.怕羞的；羞怯的。 3.畏缩的；存戒心的，小心的，谨防…的 (of)。 4.不易捉摸的；(话题)难懂的，费解的。 5.(植物)很少开花结子的；(动物)很少下仔的。 6.〔口语〕【牌戏】还没有出赌注的。 7.〔俚语〕缺少，不足 (of)。 This made him shy of trying it again. 这使他不敢再试了。 She was shy two months of her nineteenth birthday. 她差两个月就是十九岁的生日。 fight shy of 厌恶…，避开…。 look shy at 怀疑。 of shy disposition 怯懦的。 once bit[bitten], twice shy 一回遭蛇咬，二回怕井绳。 n. (pl. shies) (马)惊退，惊逸。 vi. 1. 惊退，惊逸，畏缩 (at)。 2.避开 (away from)。 He isn't the man to shy at difficulties. 他不是在困难面前畏缩的人。 Her eyes shy away from mine. 她一见我盯她就把自己的眼睛避开了。 vt. 避开(某人)。 He has shied us lately. 他近来对我们不理睬了。 adv. -ly ,-ness n. n. 1.投扔，乱丢。 2.〔口语〕嘲弄。 3.〔口语〕尝试；企图；目标；机会。 three shies a penny 一辨士投掷三次。 have a shy at 1. 试图投中某物。 2. 挖苦，嘲弄。 3. 想得到，想(做)。 vt.,vi. (用石子、球等)乱投 (at)。
• "shy of" 中文翻译 :    对...有戒心，对...迟疑，畏缩; 害怕; 还不到…，还差…
• "shy with" 中文翻译 :    不喜欢…的
• "be proud of" 中文翻译 :    骄傲，自豪; 为.…..感到骄傲；为…...感到自豪; 为……而感到自豪; 为…而自豪; 为…而骄傲; 为…自豪; 以……而自影骄傲; 以……骄傲; 以……为自豪; 以…而自豪; 意为为......骄傲（自豪）。如：; 引以为豪; 自豪, 高兴
• "proud" 中文翻译 :    adj. 1.傲慢的，骄傲的。 2.有自尊心的，自重的；有见识的。 3.自豪的，得意的，高兴的，引以为荣的 (of)。 4.光荣的，漂亮的，高尚的，堂皇的。 5.溢出的；涨水的；凸现出来的。 6.〔古语〕勇敢的；〔诗〕(马等)活蹦乱跳的。 a proud man 傲慢的人。 He is too proud to ask questions. 他太骄傲，总不问人。 a proud father (因有好儿子而)得意的父亲。 a proud sight 壮丽景色。 a proud achievement 辉煌的成就。 a proud occasion 隆重的场合。 a proud tailor 〔方言〕金翅雀。 as proud as Punch [a peacock] 扬扬得意。 be proud of 以…自豪，对…感觉得意[光荣] (I am proud of his acquaintance. 我因认识他而觉得自豪)。 proud flesh (伤口长好后凸出的)疤；【医学】浮肉。 too proud to fight 战争有违自尊心，不屑战争。 adv. 〔口语〕＝proudly. do one proud 〔口语〕给面子，使欢喜 (You do me proud. (你这样说)令我感到荣幸。 It will do me proud. 这将使我很满意)。 do oneself proud 干得漂亮，有面子；得意；养尊处优。 adv. -ly

• A shy cat makes a proud mouse
  猫儿胆小耗子闹。
• A blate cat makes a proud mouse . / / a shy cat makes a proud mouse
  参考译文猫儿害羞，老鼠上房。 / /猫儿胆小耗子闹。